featured image 161

Why Did Immigrants Change Their Last Names?

Immigrants, upon arrival in a new country, often found that their name was difficult for others to spell or pronounce. In order to better fit in, many chose to simplify the spelling or otherwise alter their name to relate it more closely to the language and pronunciations of their new country.

Did Irish immigrants change their names?

“It is highly likely that the first Irish immigrants were an embattled enclave who decided against traditional Irish names for their children because of the prejudice those names drew down. The authors say there is even evidence to suggest that some adults changed their first names to avoid discrimination.

When immigrants were turned away did they have to pay their own way back?

24.) When immigrants were turned away did they have to pay their own way back? Ans. No, the steamship company was responsible for them until processed or responsible to bring them back if they were denied.

Why did names get changed at Ellis Island?

Because, as Philip Sutton of the New York Public Library explains, the inspectors at Ellis Island “did not create records of immigration; rather they checked the names of the people moving through Ellis Island against those recorded in the ship’s passenger list, or manifest.” No names were changed at Ellis Island.

What does the O in Irish names mean?

grandson of


It is derived from the Gaelic word “ua,” also abbreviated as uí or Ó, meaning “grandson of.” Thus any name beginning with O’ is without question an Irish patronymic. The O’ surnames began as early as the 11th century in Ireland, much earlier than the Mc/Mac surnames. The prefix Fitz- is also found in Irish surnames.

What should I do if I Pronounce someones name wrong?

The calibrator will listen to my name, they’ll slow down, read my lips, and attempt to say it. They may get it wrong, but they try again and again until they get it. Sometimes, they’ll come back to me the next day or week to ensure they’ve still got it right. If you struggle to pronounce some names, always strive to be a calibrator.

How old was I when my name was changed?

I’ll never forget it — because that’s when my name was changed. I was nine years old, and my family had just immigrated from Mexico to a small town east of Portland, Oregon. Making that change was not easy. People ate different foods, they wore different clothes, and they spoke a different language.

What do you call someone who can’t pronounce their name?

If you struggle to pronounce some names, always strive to be a calibrator. I’d like to add a fourth category to Gonzalez’ list: the evader. These are the people who’d rather call me something different than call me by my name or look silly trying to pronounce it.

What happens when you mispronounce someone’s name?

Pronouncing someone’s name correctly can make people feel valued, honored and respected — and mispronouncing their name creates real problems. Carmen Fariña, former chancellor of the New York City school system, has spoken about how she was marked absent for six weeks in kindergarten because she never heard her name being called.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *